时无魏公子，岂贵抱关人。

出处

出自唐代李白的〔送侯十一〕

全诗

朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。

时无魏公子，岂贵抱关人。

余亦不火食，游梁同在陈。

空馀湛卢剑，赠尔托交亲。

译文及注释

译文

侯嬴的朋友朱亥已为信陵君一锥击杀晋鄙，侯嬴自己仍然作他的隐士。

这年头已经没有什么魏公子了，谁会尊敬侯嬴那样的守门人呢?

我游梁国和孔子游陈国一样，流落在外，好几天没有吃上热饭菜了。

我就把我这柄天下无双的湛卢剑，送给你，再由你托付给值得用它的人。

注释

魏公子：信陵君。指魏文帝曹丕。

鉴赏

《送侯十一》此诗作年未详。诗以侯赢切侯十一，侯以未得志而有侠气者。诗人在困厄中赠其宝剑以励志，典切而含蓄。

侯十一，名不祥。李白《送侯十一》诗，詹锳《李白诗文系年》谓天宝四载作于梁宋，安旗《李白全集编年注释》谓开元二十六年作于陈州。

李白

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢

尤考信于六艺。
司马迁 [伯夷列传]

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
佚名 [溱洧]

天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。
王国维 [满庭芳·水抱孤城]

樱唇玉齿。
欧阳修 [减字木兰花·歌檀敛袂]

穷则变，变则通，通则久。
佚名 [易传·系辞传下·第二章]

黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。
李梦阳 [石将军战场歌]

弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
李白 [赠友人三首]

问当时遗谱，有绝艺鼓瑟湘灵。
吴激 [春从天上来·海角飘零]

丈夫一言许人，千金不易。
司马光 [资治通鉴·唐纪·唐纪二]

深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
阎选 [定风波·江水沉沉帆影过]

四围不尽山，一望无穷水。
卢挚 [沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚]