留恋海棠颜色、过清明。

出处

出自宋代张辑的〔南歌子·柳户朝云湿〕

原文

柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。

垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。

女子怀念

译文及注释

译文

绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！

注释

柳户朝云湿：指歌妓的居处。

午篆：一种盘香。

垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。

把做：当做。

鉴赏

此词也是代言体，写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感，先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦，接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写，反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。

张辑

张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。 ► 张辑的诗词 ► 张辑的名句

猜您喜欢

溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
苏轼 [寄吴德仁兼简陈季常]

瑶席乘凉设，金羁落晚过。
李商隐 [荷花]

初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。
顾太清 [玉烛新·白海棠]

人在玉楼中，楼高四面风。
纳兰性德 [菩萨蛮·春云吹散湘帘雨]

凌人古受氏，吴世夸雄姿。
柳宗元 [哭连州凌员外司马]

淡烟平楚，又送王孙去。
刘基 [千秋岁·淡烟平楚]

欲收新麦继陈谷，赖有诸孙替老人。
苏辙 [文氏外孙入村收麦]

腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰裂。
杜甫 [高都护骢马行]

纷敷碧树阴，眄睐心所亲。
柳宗元 [种白蘘荷]

红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。
尹鹗 [临江仙·深秋寒夜银河静]

天下之至柔，驰骋天下之至坚。
李耳 [老子·德经·第四十三章]