香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。

出处

出自元代乔吉的〔小桃红·春闺怨〕

原文

玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。

闺怨忧愁思念

译文及注释

译文

玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？

注释

玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。

春寒赚：为春寒所侵袭。

酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。

岩岩：消瘦的样子。

眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。

乔吉

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 ► 乔吉的诗词 ► 乔吉的名句

猜您喜欢

将欲歙之，必故张之；将欲弱之，必故强之；将欲废之，必故兴之；将欲取之，必故与之。是谓微明。
李耳 [老子·道经·第三十六章]

恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
吕本中 [采桑子·恨君不似江楼月]

又恰是、题诗时候。
卢祖皋 [贺新郎·挽住风前柳]

地中有山，谦；君子以裒多益寡，称物平施。
佚名 [易传·象传上·谦]

行出于己，名生于人。
佚名 [逸周书·卷六·谥法解]

节使三河募年少，诏书五道出将军。
王维 [老将行]

美如英，殊异乎公行。
佚名 [汾沮洳]

属车轴折趁不及，黄屋草生弃若遗。
白居易 [八骏图]

春风对青冢，白日落梁州。
张乔 [书边事]

玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
温庭筠 [菩萨蛮·杏花含露团香雪]

风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
张问陶 [阳湖道中]