塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

译文及注释

译文

桥南桥北有上千上百棵柳树，绿色如烟的柳条、金黄的柳穗，映着清澈的流水。

柳树那美丽的眼睛偷偷望着行人走过，翠绿的柳条像被染过一般，带着雨水显得格外浓密。

没福气在章台柳下相聚，反倒成了离别的遗憾，而多情的灞岸柳树，向来承载着离别的愁绪。

边疆有多少思念家乡的人啊，且留着这长长的柳条，送给远行的游子吧。

注释

官桥：古为迎送朝使、官员的地方。后又名观桥、大观桥，在今宁夏永宁县杨和堡以北，横跨汉延渠，为古代宁夏城（今银川市兴庆区）南去的交通要道第一站。

绿烟：指柳树林。

青闺：原指女子居住的闺房。

娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此处均用来形容柳树的叶芽。

灞岸：即灞水岸边，在陕西长安县东。河上有灞桥，汉唐人送客多至此，常折柳赠别，表示依依惜别之意，故云“有情灞岸管离愁”。

塞垣：边境地带。