寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻。

译文及注释

译文

在古都的废墟与河岸之旁，历经无数岁月的洗礼，人们对伟大圣君的敬仰之情依旧如初。

长江畔的蒲坂城，河水滔滔不绝，而苍梧原野上的云彩也一去不复返。

虽然如今只剩下寂静的塑像矗立于此，但他们的精神永远闪耀，他们的德行早已传颂四海。

傍晚时分，微风轻拂庭院中的柏树，那风拂过柏树枝叶的声音，仿佛是《南风歌》的悠扬旋律。

注释

河濆（pēn）：指河边，沿河的高地。

蒲坂：今陕西省永济市。先秦时称“蒲”，秦始皇三十二年（前215年），更名为蒲坂；唐代时曾建中都，为“六大雄城”之一，称“河中府”。明代时蒲州与并州、平阳并列为全国工商业最发达的33个都市之一。山西戏曲四大剧种之一的蒲剧和中国武术拳种之一的“形意六合拳”也发源于此。

寥寥：形容数量少。

南薰：指《南风》歌。