暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉。

出处

出自五代孙光宪的〔浣溪沙·兰沐初休曲槛前〕

原文

兰沐初休曲槛前。暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉。

翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。

女子少女

译文及注释

译文

她才用兰汤洗过长发，在弯弯曲曲的栏杆前小憩。和风吹着暖暖的阳光，正是沐浴梳妆的好天气。湿淋淋的长发似带雨的云，随意挽拢着还未梳理蝉鬓。

绿色的衣襟半遮半掩，半露出她那粉白的胸部，头上的玉钗坠落在香肩上，那一副娇柔妩媚的模样不禁让人生出爱怜之意。

注释

兰沐：用兰香融水洗发。

迟日：缓缓移动的太阳。

湿云：湿发。

新敛：刚挽起来。

蝉：指蝉鬓。

臆：胸部。

坠香肩：下垂到香肩。

不禁：禁不住。

赏析

这首词描写女子洗头后的情态。上片写她用兰香渗水洗了头之后，云鬓犹湿，散披未梳的妩媚情态。下片写尚未梳妆时的模样，疏放娇丽，更使人爱。《白雨斋词话》道：“不禁怜三字真乃娇绝，飞燕玉环，无此情态，真欲与丽娟并驱矣！”又：“情态可想，风流窈窕，我见犹怜。”

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

此时金盏直须深，看尽落花能几醉！
晏几道 [玉楼春·东风又作无情计]

晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。
杨万里 [昭君怨·赋松上鸥]

芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
上官仪 [咏画障]

微风摇庭树，细雪下帘隙。
吴均 [咏雪]

少事长，贱事贵，不肖事贤，是天下之通义也。
荀况 [荀子·仲尼]

生刍一束，其人如玉。
佚名 [白驹]

不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
宋之问 [苑中遇雪应制]

力田已告成，计日宜收藏。
黄燮清 [秋日田家杂咏]

天涯海角信音稀。
朱敦儒 [临江仙·直自凤凰城破后]

既见君子，并坐鼓簧。
佚名 [车邻]

交趾殊风候，寒迟暖复催。
杜审言 [旅寓安南]