长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。
君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
译文及注释
译文
长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。
宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便不能再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。
注释
长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。
宫莺：即宫中的“黄鹂”。
简析
《宫词》是一首七言绝句。诗中前二句描写受宠者的欢乐情景，笙歌四起，月光如水，和风习习，一阵阵欢声笑语；后二句写失宠者的遭遇，室内悄无声息，这些失宠的宫妃们惟有与冷寂的滴漏声和帘外的秋日星河相依为伴。全诗不言怨情，而怨情早已显露，以他人得宠的欢乐反衬女子失宠的凄寂，一闹一静，一荣一枯，对比鲜明，也从中道出了盛唐时期统治阶级的腐败以及堕落。
创作背景
宝历二年（826年）升官至秘书省校书郎。盛唐无战事干扰，国泰景安，经济繁荣，统治阶级的生括腐化堕落，于是诗人写下这首诗。
参考资料：
1、朱炯远，毕宝魁，陈崇宇·唐诗三百首译注评（上册）：辽海出版社，2006年
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号