欲洁何曾洁？云空未必空。

出处

出自清代曹雪芹的〔金陵十二钗正册·妙玉〕

全诗

欲洁何曾洁？云空未必空。

可怜金玉质，终陷淖泥中。

红楼梦写人女子

译文及注释

译文

想要一生洁净却洁净不了，想要逃离红尘却只能在尘世生活。

可怜了一个品性高洁的书香小姐，终是陷入了这混浊的尘世中。

注释

金玉质：指人的品质高洁。

简析

《金陵十二钗正册·妙玉》是一首五言绝句。诗的首句即以问句形式，直击人心，想要保持纯洁，但在腐朽的世道，又如何保有呢？次句仍是问句，说希望心境澄空，却到达不了真正空旷无垠、超脱世俗的境地；后两联将前文的哲理思考具体化为对妙玉美好而脆弱生命的哀叹。这首诗语言精警、寄寓遥深，表达了对妙玉质性美好而终被污浊侵染的惋惜与同情。

曹雪芹

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。 ► 曹雪芹的诗词 ► 曹雪芹的名句

猜您喜欢

厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
苏轼 [书韩干牧马图]

世味门常掩，时光簟已便。
唐庚 [醉眠]

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
杜甫 [宿府]

月华收，云淡霜天曙。
柳永 [采莲令·月华收]

尽沙沉浪洗，断戈残戟。
吴伟业 [满江红·蒜山怀古]

怅望水沈烟袅。
苏轼 [西江月·闻道双衔凤带]

箭空在，人今战死不复回。
李白 [北风行]

汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
李白 [王昭君二首]

天监有周，昭假于下。
佚名 [烝民]

君不见曲如钩，古人知尔封公侯。
李白 [笑歌行]

赖得契宰衡，持钧慰风俗。
李白 [书怀赠南陵常赞府]