征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。
译文及注释
译文
启航的船帆刚刚升起，喝酒也刚刚喝到酣畅时，傍晚的景色和离别的情思都让人难以忍受。
千里的晚霞在云梦泽的北面，一洲经霜的橘子在洞庭湖的南面。
溪风伴着细雨吹过秋天的寺院，山涧的石头惊动了蛟龙落入夜晚的深潭。
不要把羁旅的愁魂凭吊湘水的神灵，九疑山的愁绪浓重被烟雾山岚封锁。
注释
征帆初挂：启航的船帆刚刚升起。
酒初酣：酒喝到兴浓。
暮景：傍晚的景色。
不堪：不能忍受。
羁魂：羁旅在外的魂魄。
湘魄：湘水的神灵。
九疑：即九嶷山，在今湖南省宁远县南。
烟岚：山里蒸腾的雾气。
参考资料：
1、由国学猫用户 老K 友情提供：https://www.guoxuemao.com/shici/425591.html
简析
整首诗情景交融，通过对自然景色的细腻描绘，抒发了诗人内心的离情别绪和羁旅之愁，意境幽远，给人以无尽的遐想和回味。同时，诗中的景色描写富有层次感和动态感，语言优美，韵律和谐，是一首具有较高艺术价值的诗作。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号