巴陵西畔楚江分,曾泛湖波望岳云。
借得君山小龙笛,月明吹向洞庭君。
译文
在巴陵的西边,楚江分流而去,我曾经泛舟于湖上,远望岳云。
借来了君山的小龙笛,在月明之夜吹给洞庭君听。
注释
巴陵:今湖南岳阳。
楚江:指长江。
岳云:岳阳一带的云。
君山:在洞庭湖中。
洞庭君:传说中洞庭湖的水神。
参考资料:
1、由国学猫用户 老K 提供:https://www.guoxuemao.com/shici/90780.html
首句 “巴陵西畔楚江分”,点明地点,展现出巴陵西畔楚江分流的壮阔景象,为全诗营造出宏阔的背景。
“曾泛湖波望岳云”,描述主人公曾经在湖波之上泛舟,并遥望岳云,给人一种悠然自在、心驰神往的感觉。
“借得君山小龙笛,月明吹向洞庭君”,这两句充满了浪漫和奇幻的色彩。借君山的小龙笛在月明之夜吹奏给洞庭君听,富有想象力,也展现出一种超脱尘世的情趣。
整首诗情景交融,既有对自然景色的描绘,又有充满幻想的浪漫情节,表现出诗人对宁静、美好、充满诗意的生活的向往,同时也透露出一种空灵、超脱的韵味。在简洁的语言中,蕴含着丰富的情感和意境,给读者留下了广阔的想象空间。