一声清跸九天开，白日雷霆引仗来。
花萼夹城通禁籞，曲江两岸尽楼台。
柳阴罅日迎雕辇，荷气分香入酒杯。
遥想薰风临水殿，五弦声里阜民财。
译文及注释
译文
一声帝王出行的清道吆喝声在九天响起，白日里雷霆般的声音引领着仪仗队前来。
花萼楼夹着城垣通往宫禁之地，曲江两岸尽是亭台楼阁。
柳荫透过缝隙迎接雕花的车辇，荷花的香气分入酒杯之中。
遥想那微风吹拂的临水宫殿，在五弦琴的乐声中使百姓富裕。
注释
清跸：帝王出行时清除道路，禁止行人。
花萼：花萼楼。
禁籞：禁苑。
雕辇：雕刻装饰的车辇。
参考资料：
1、由国学猫用户 . 飞雪 . 提供：https://www.guoxuemao.com/shici/372099.html
简析
《一声清跸九天开》是一首极具皇家气派的七言律诗。诗的开篇 “一声清跸九天开，白日雷霆引仗来”，以宏大的声势营造出威严庄重的氛围；颔联中 “花萼夹城通禁籞，曲江两岸尽楼台”，形象地勾勒出宫廷建筑的雄伟和周边景色的优美；颈联 “柳阴罅日迎雕辇，荷气分香入酒杯”，从细微处着笔，让读者感受到出行的惬意与美好；尾联 “遥想薰风临水殿，五弦声里阜民财”，在想象中寄托了对国家昌盛、百姓富足的憧憬。全诗语言华丽，意象丰富，充分展示了宫廷的繁华和诗人对太平盛世的向往。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号