双桨浪花平，夹岸青山锁。你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。
译文及注释
译文
船桨停止了划动，江面已经恢复平静不起波澜，两岸的青山遮住了视线。你我都各自归家吧，不要说一起生活的事情了。
从此以后我肯定不会再想念你，你也不要再想念我了。你把以前对我的那一腔心意，重新送给其他人吧！
注释
如何：怎么，怎样。
思量：想念。
简析
词的上片前两句以景起兴，淡笔勾勒出一幅宁静又带有忧郁的江景图。后两句用近乎冷漠的口吻，述说着两人即将各奔东西的现实；下片前两句是情感的集中爆发，诗人用决绝的言辞表明自己的决心。末两句以一种近乎残忍的方式，让对方进行情感的转移和舍弃，是对过去情感的彻底清算。这是一首决绝而哀伤的诗篇，语言直白而情感深沉，富于悲剧色彩。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号