一片风流伤心地，魂销目断西子。

出处

出自五代孙光宪的〔思越人·渚莲枯〕

原文

渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。想象玉人空处所，月明独上溪桥。

经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地，魂销目断西子。

历史咏史怀古写景

译文及注释

译文

渚洲上的荷叶早已凋敝，故宫的树也成了一堆枯槁。长洲上的废苑满目萧条。我想象着西施的住所也应是空空的长满了荒草吧，独自在月光下走上溪桥。

刚经过吴国初春的败迹，又遭遇越国秋后的消亡，红兰绿蕙这些花草也好像因为季节变换而忧愁。这地方曾经多么美好，现在却让人伤心，那怅惘的目光还在找寻着西施。

注释

渚莲：渚洲上的荷叶。

宫树：馆娃宫院内的树木。

长洲：吴王阖闾游猎之苑，在今江苏吴县西南。

玉人：指西施。

红兰句：花草也为往事而含愁枯死。

参考资料：

1、花间集全鉴

简析

《思越人·渚莲枯》是一篇怀古之作，咏西施之事。词的上片头三句写吴宫废苑的荒凉景象。“想象”二句追怀西施，怅然有怀，“月明独上溪桥”充满了诗情画意；下片头二句写春去秋来，兰蕙愁死，既是自然界季节的更迭，也是当年吴国败亡的惨景。结尾二句是写如今空剩当年风流而又个人伤心之地一片，再也看不到美丽的西子了。这首词笔致疏冷，凄艳而笔力甚道，具有强烈的艺术感染力。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。
屈原 [九歌·少司命]

风清月白偏宜夜，一片琼田。
欧阳修 [采桑子·天容水色西湖好]

返照迎潮，行云带雨。
贺铸 [踏莎行·杨柳回塘]

倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
珠帘秀 [落梅风·山无数]

退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
白居易 [舟中晚起]

偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。
刘禹锡 [思黯南墅赏牡丹]

鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。
许浑 [登洛阳故城]

思其人，至其乡；其处在，其人亡。
司马光 [资治通鉴·汉纪·汉纪三十九]

明志逸秋霜，玉颜艳春红。
鲍令晖 [拟青青河畔草诗]

自今以始，岁其有。
佚名 [有駜]

人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。
岑参 [蜀葵花歌]