中夜江山静,危楼望北辰。
长为万里客,有愧百年身。
故国风云气,高堂战伐尘。
胡雏负恩泽,嗟尔太平人。
译文
半夜时分江山寂静,登上高楼遥望北极星。
长久地成为漂泊万里的客子,愧对这有限的百年之身。
故园充满风云变幻的气象,高大的堂屋有战争的烟尘。
胡虏小儿辜负了皇恩,可叹你们这些太平之人。
注释
中夜:半夜。
北辰:北极星。
胡雏:指安禄山等叛贼。
参考资料:
1、由国学猫用户 . 飞雪 . 提供:https://www.guoxuemao.com/shici/430500.html
这首诗描绘了诗人在半夜时分的深沉感慨。诗人身处异乡,望着寂静的江山和北极星,抒发了长期漂泊的羁旅之愁和对自己年华虚度的愧疚。想到故国的战乱,高堂之上的战尘,表现出对国家命运的忧虑。最后指责安禄山等叛贼辜负皇恩,对百姓不能享受太平表达了悲愤。
情景交融:将静谧的夜景与深沉的忧思相结合,营造出悲凉的氛围。
对比强烈:“万里客” 与 “百年身”、“风云气” 与 “太平人” 形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦。
此诗可能作于安史之乱期间,杜甫流离失所之时,反映了当时社会的动荡和诗人的忧国忧民之情。