拂墙浓杏燕支湿。

出处

出自宋代范成大的〔秦楼月·浮云集〕

原文

浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。

玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。

婉约妇女怀人

译文及注释

译文

浮云聚集。隐隐的轻雷响起，刚刚到了惊蛰时节。刚刚惊蛰。鹁鸠愤怒地鸣叫，绿杨在疾风中摇曳。

玉炉中烟雾浓重，香罗被沾湿。拂过墙头的浓艳杏花像被胭脂湿润。胭脂湿润。在花枝稀疏的地方，有位佳人站在画楼之上。

注释

鹁鸠：鸟名，天将雨时其鸣甚急。

浥：湿润。

燕支：即胭脂。

简析

词的上片先写天空的景象和变化，接着进一步渲染了惊蛰时节的氛围；下片从室外的自然景象转至室内的温馨场景，而后再将视线拉回室外，最后以“燕支湿”为过渡，自然引出画楼中站立的人物。整首词抒情含蓄、幽雅和婉，景中有人，处处呈现出春日景色，也似乎传达出一种幽微的心绪。

范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ► 范成大的诗词 ► 范成大的名句

猜您喜欢

胭脂何事，都做颜色染芙蓉。
杨炎正 [水调歌头·把酒对斜日]

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
白居易 [琵琶行]

孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
李珣 [酒泉子·雨渍花零]

薄雨浓云，抵死遮人面。
晏殊 [蝶恋花·帘幕风轻双语燕]

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
车万育 [声律启蒙·上卷·一东]

竞用新好，以怡余情。
陶渊明 [停云]

德音莫违，及尔同死。
佚名 [谷风]

妻子亦何辜，焚之买虚声。
李白 [东海有勇妇]

文章做到极处，无有他奇，只是恰好；人品做到极处，无有他异，只是本然。
洪应明 [菜根谭·概论]

彭泽当此时，沉冥一世豪。
黄庭坚 [宿旧彭泽怀陶令]

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
谭嗣同 [潼关]