风切切，深秋月，十朵芙蓉繁艳歇。小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。偏挂恨，少年抛掷，羞觑见，绣被堆红闲不彻。
译文及注释
译文
秋风凄切，深秋的月亮高悬。十朵芙蓉花繁多娇艳如今已凋谢。小栏杆旁的女子细腰无力，白白地赢得相思，目光迷离魂魄飞逝能向何处诉说。
寸心就像丁香花的花蕾般纠结。看看如今瘦得胸前如雪般洁白的肌肤都显露了。偏偏心怀怨恨，被少年抛弃，羞于看见那绣被堆红却一直闲置不用。
注释
切切：象声词，形容风声萧瑟。
觑见：细看。
不彻：不撤。
小槛：栏杆。
丁香结：丁香的花蕾，比喻愁绪郁结。
简析
词的上片先造出深秋夜晚的凄清氛围，紧接着点明时节，写曾经繁艳的芙蓉花已凋谢，而后引出人物，她站在小槛旁，身形纤细无力，心中充满哀伤与无奈，无处诉说，只能独自承受，以至于有销魂之感；下片更深一层推进悲伤之情，她怨恨自己年轻时的轻率与不羁，导致如今的孤独与悔恨。整首词缠绵哀婉，有悲伤、怨怼和悔恨，极深曲之致。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号