一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。

译文及注释

译文

有座翠绿的山岩高耸千尺，斜倚在溪流旁，传说古代隐士严光曾在这里垂钓。

越过重重山峦，可以看到远处水流分叉成丁字形，而这里的腊梅花开得晚，甚至能见到两年前的花影。

现在正是太平盛世，你的才华如同裁剪衣物的刀尺般必不可少，应当得到施展；而我呢，则满足于这幽静的山水田园，生活自有乐趣。

这山谷间的风景如画，就在阳羡之地，如果你厌倦了官场或世俗的束缚，不妨解下官印，这样的归隐之路并不遥远。

注释

正初：农历正月初一。

严光：字子陵，一名遵。他本姓庄，后人因避汉明帝刘庄讳而改其姓。少有高名，曾与光武帝刘秀一起游学。后光武帝刘秀即位，邀请严光进宫，请教治国之策。光武帝提出要任命严光为谏议大夫，严光坚决不受。以后光武帝又几次征召严光入朝，他都避而不去。不久，严光归隐富春江，后人将严光在此垂钓处称为严陵濑或严陵滩。

嶂：直立像屏障的山峰。

丁字水：浙江的新安江自西向东，兰唐江自南向北，于东关相交入富春江，形成“丁”字，有“两江成字”之称。

刀尺：剪刀和尺子，比喻做官后大权在握。

阳羡：在江苏宜兴东南，风景优美，杜牧在此地建有别墅。

解龟：解去所佩带的龟印，即辞官。

赊：遥远。