尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。

出处

出自五代李珣的〔巫山一段云·有客经巫峡〕

原文

有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。

尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。

怀古抒情

译文及注释

译文

有人旅经巫峡，向着岸边水草相接处停下船桨。楚王曾在此地于梦中与瑶姬神遇，梦别后他们就遥遥相隔、没有相会之期了。

尘埃让卷起的珠帘颜色都黯淡了，香气消散、翠色的帐幔掉落。回首往事让人禁不住地哀伤，黄昏时的雨水在空旷的神女祠上泼洒而下。

注释

桡（ráo）：船桨。

水湄：水边。

翠幄：翠色的帐幔。

简析

《巫山一段云·有客经巫峡》是就调名咏写巫山神女之事。词的上片开头两句铺叙客经巫峡，停舟水边。次二句因地怀古，咏楚王梦神女后遗恨无穷；下片“尘暗”二句写神女庙内的寂寞环境；结尾二句是祠外暮雨空蒙的景色，在“回首”句中寄寓了词人沉挚的吊古之情。全词从有关传说转到眼前空祠，词人联想到楚国史事，无限盛衰兴亡之感涌上心头。

李珣

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。） ► 李珣的诗词 ► 李珣的名句

猜您喜欢

但知江湖者，都是薄命人。
佚名 [增广贤文·下集]

北渚既荡漾，东流自潺湲。
李白 [秋登巴陵望洞庭]

老子平生，江南江北，最爱临风笛。
黄庭坚 [念奴娇·断虹霁雨]

所谓致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而穷其理也。
曾参 [大学·第六章]

灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。
陆游 [读书]

直须看尽洛城花，始共春风容易别。
欧阳修 [玉楼春·尊前拟把归期说]

他若匡庐，若罗浮，若青田之石门，瀑未尝不奇，而游者皆暴日中，踞危崖，不得从容以观，如倾盖交，虽欢易别。
袁枚 [峡江寺飞泉亭记]

温故而知新，可以为师矣。
佚名 [论语十二章]

六代精灵人不见，思量应在月明中。
罗隐 [金陵夜泊]

相思树，流年度，无端又被西风误。
元好问 [摸鱼儿·问莲根有丝多少]

投我以桃，报之以李。
佚名 [大雅·抑]