孝廉因岁贡，怀橘向秦川。

译文及注释

译文

在十五岁穿着彩衣承欢于慈母跟前的年纪。

因为岁贡成为孝廉，怀揣着橘子奔赴秦川。

就像当年孔融让四座之人推崇，又似许文休得到中郎的赞许。

在江上乘船分别之时，有谁不敬仰（此人）如神仙般的风采。

注释

张参:父张朏，开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄，襄阳人。说详《全唐诗人名考证》。明经举:参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。觐省:拜望父母。

彩衣:同“采衣”。《仪礼·士冠礼》:“将冠者采衣纷在房中南面”。注:“采衣，未冠者所服”。

承欢:指侍奉父母。

孝廉:应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试，称岁贡。