鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
译文及注释
译文
鹦鹉洲头波浪卷着泥沙，青楼上少妇凝望春光，直到夕阳西下。
衔泥的燕子都争着回巢，只有那冤家就一点也不想家。
注释
鹦鹉洲：原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。
青楼：旧称歌女、妓女所居之处为青楼。
狂夫：不合时俗、放浪形骸之人。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
简析
《浪淘沙·其四》是一首七言绝句。诗的首句直接点明地点与景致；次句将视角转向青楼之上，一位女子正春日里眺望远方；三句以燕子归巢的场景作为过渡，进一步强化“归”的主题；末句则是全诗情感的集中爆发。整首诗通过自然景象与人物情感的巧妙结合，透出春日黄昏时分的淡淡哀愁，含蓄地抒发了游子情怀。
创作背景
唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作，此诗为其中之一。
参考资料：
1、卞孝萱 吴汝煜·刘禹锡·上海：上海古籍出版社，1980
2、赵娟 姜剑云·刘禹锡集·太原：山西古籍出版社，2006
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号