干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。

出处

出自金朝田锡的〔牧牛图〕

全诗

干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。

何日承平如画里，短蓑长笛一川秋。

题画战争

译文及注释

译文

中州大地无处不被战争侵扰，运送军粮的牛车好似流水一般。

什么时候才能像画里这般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。

注释

扰扰：纷乱貌。

中州：狭义指古豫州，其地在九州中间，相当于今河南一带，广义指黄河流域或金朝所辖地区。

挽粟车：送军粮的牛车。

何日：哪一天；什么时候。

简析

《牧牛图》是一首七言绝句。诗的首句点明战乱频繁、动荡不安的社会现状；次句通过写运粮车辆如流水般不断前行的场景，强化了战乱时期物资紧张、运输繁忙的紧迫感；后两句描绘了想象中和平宁静的秋日画卷，寄托了诗人对和平生活的美好憧憬。全诗以战乱为背景，以和平为愿景，通过鲜明的对比，表达了诗人对战乱的无奈和对安定生活的深切向往。

田锡

田锡（940～1004），字表圣，田锡初名继冲，后更名为锡。嘉州洪雅（今属四川眉山市）人，祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁。 ► 田锡的诗词 ► 田锡的名句

猜您喜欢

岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。
纳兰性德 [水调歌头·题西山秋爽图]

鲁人重织作，机抒鸣帘栊。
李白 [五月东鲁行答汶上君]

彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
王安石 [伤仲永]

茅屋买兼土，斯焉心所求。
杜甫 [寄赞上人]

云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
宋之问 [至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏]

白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前。
杨万里 [题盱眙军东南第一山二首]

阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。
唐寅 [临终诗]

于事事物物上求至善，却是义外也。
王守仁 [传习录·卷上·徐爱录]

又见西风换年华。
李致远 [红绣鞋·晚秋]

自有是言，大江南北遂谓忠烈未死。
全祖望 [梅花岭记]

豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯。
杜甫 [哀王孙]