极目望空阔，马羸程又赊。
月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
如斯名利役，争不老天涯。
译文及注释
译文
极力远望，天地空旷辽阔，所骑的马十分瘦弱，而行程却还十分漫长。
月亮升起，才隐隐约约看到树木的轮廓；风停了，天地间才不再沙尘飞扬。
离开了楚地的水乡鱼窟，向着燕山这大雁的栖息地前行。
如此为了追逐名利而奔波劳役，怎能不在天涯漂泊中逐渐老去。
注释
马羸léi：形容马瘦弱、疲惫。
赊shē：远。因马慢而觉路远。
窟kū：汇集之处。
斯：这样。
役：役使；差遣。被（名利）所累。
争不：怎不。
简析
《塞上曲》是一首五言乐府诗。诗的开篇以广阔的视野与疲惫的马匹形成对比，写出旅途的艰辛与孤独感；三四句通过自然现象的变化，写出环境的改善；五六句以鱼归窟、雁归家为喻，表达诗人对归宿的向往与旅途的终结，同时也暗含对故乡的思念；末两句批判了为名利所累而漂泊天涯的生活方式。这首诗意境深远、情感含蓄，在苍凉辽阔的景色中，寄寓着诗人为名利所累、漂泊天涯的伤情。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号