飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。

出处

出自宋代苏轼的〔河豚鱼说〕

原文

　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊植鬣，怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。

动物写鱼讽刺感慨

译文及注释

译文

河里的鱼中，有一种名字叫豚的鱼，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。河豚恼怒那柱子碰撞了自己，便张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。

注释

触：撞到。

远去：远离。

张颊：鼓起、张开面颊。

植鬣：直立起鱼鳍。

鸢：老鹰。

攫：抓取。

磔：分裂，此指撕裂。

简析

本文以河豚触柱而亡的寓言，说明迁怒外物、不自省者的必然悲剧。文章以“张颊植鬣”、“久浮不动”等细节刻画河豚愚妄之态：其遇挫不思避退，反膨胀身躯宣泄忿懑，终暴露弱点招致杀身之祸。全文借河豚的生物习性隐喻人性弱点，以“迁怒柱石”类比人类遇事推诿外因的劣根性，是对反躬自省、节制嗔怒的理性呼唤。

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ► 苏轼的诗词 ► 苏轼的名句

猜您喜欢

凄凉四月阑，千里一时绿。
李贺 [长歌续短歌]

都缘自有离恨，故画作远山长。
欧阳修 [诉衷情·眉意]

凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。
辛弃疾 [水调歌头·盟鸥]

草色溪流高下碧，菜花杨柳浅深黄。
高翥 [晓出黄山寺]

即此悔读书，朝朝近浮名。
孟郊 [游终南山]

平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。
王鹏运 [念奴娇·登旸台山绝顶望明陵]

仲宣独自善于辞赋，惜其体弱，不足起其文，至于所善，古人无以远过。
曹丕 [与吴质书]

形迹凭化往，灵府长独闲。
陶渊明 [戊申岁六月中遇火]

剩有虾跳鳅舞。
辛弃疾 [鹊桥仙·赠鹭鸶]

千里波涛滚滚来，雪花飞向钓鱼台。
毛泽东 [七绝·观潮]

怀情入夜月，含笑出朝云。
萧衍 [子夜四时歌·绣带合欢结]