惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。

出处

出自宋代晏几道的〔浣溪沙·绿柳藏乌静掩关〕

原文

绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。

惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。

柳树离别

译文及注释

译文

绿柳丛中栖息着乌鸦，门户静静地关闭着。鸭形香炉中飘出细细的香烟，雕花小窗前一片闲适。还记得那次分别的时候，月亮正残缺不全。

为了惜别，无奈在美好的夜晚喝得酩酊大醉。想要排解忧愁的时候，常常有她寄来的书信。如今想要寻找并蒂的树叶来寄托情思，却困难重重。

注释

①藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。

②“欲寻”句：用唐人红叶题诗典。

简析

词的上片主要描绘了静谧的环境与离别的氛围，透露出离别时的凄凉与不舍，月初残更添离别之夜的凄清；下片则着重表达了离别后的思念与愁绪，道出词人内心的无奈与挣扎，想要通过红叶题诗的方式传递深情，却难以找到合适的机会或方式，传达出深深的思念与音书无寄的遗憾。

晏几道

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。 ► 晏几道的诗词 ► 晏几道的名句

猜您喜欢

夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋贺新郎以见意。
辛弃疾 [贺新郎·把酒长亭说]

开箧泪沾臆，见君前日书。
高适 [哭单父梁九少府]

露蛩初响，机杼还催织。
吴文英 [六幺令·夷则宫七夕]

传情每向馨香得，不语还应彼此知。
薛涛 [牡丹]

纷总总兮九州，何寿夭兮在予。
屈原 [九歌·大司命]

狗吠何喧喧，有吏来在门。
佚名 [刺巴郡守诗]

硁硁鄙夫介，悠悠故难量。
崔瑗 [座右铭]

相怜空有刀环约，何日金鸡下夜郎？
黄峨 [寄夫]

市井怀珠玉，往来人未逢。
黄庭坚 [陈留市隐]

如能树桃李，为我结茅茨。
李白 [赠闾丘处士]

先知迂直之计者胜，此军争之法也。
孙武 [孙子兵法·军争篇]