金鼎合神丹，世人将见欺。
飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。
变化固幽类，芳菲能几时。
疲疴苦沦世，忧痗日侵淄。
眷然顾幽褐，白云空涕洟。
译文及注释
译文
金色宝鼎炼出灵丹，世上的人都将被欺骗。
骑羊如飞的那一位神仙，为何会在峨眉山巅？
变化必然化为异类，人的年华能有几天？
疲病折磨沉沦时间，忧愁悔恨每日都在蚕噬心田。
回视幽居贫困之士的衣衫，空望白云涕泪满面。
注释
神：一作“还”。
胡乃：为何。
幽：一作“非”。
芳菲：这里指人的年华。
痗（mèi）：一作“悔”。
侵淄：侵蚀污染。淄，通“缁”，黑色。
眷然：回视的样子。
幽褐：幽居贫困之士。
简析
此诗先讽刺世人追求虚幻的灵丹妙药，易受骗上当；接说超脱世俗的高人，却仍难逃世人对“超凡脱俗”的误解；然后强调了生命的短暂与变化的无常，提醒人们珍惜时光，突出人生苦难才是常态的现实；最后表达了对那些虽处贫困却坚守本心者的同情，以及对世态炎凉的无奈与哀伤。全诗富含哲理，说理透彻，诗中通过对比与反思，写出对人生无常的感喟和对世态炎凉的批判。
创作背景
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为其中第三十三首。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号