故年齐总角，今春半上头。

出处

出自南北朝庾肩吾的〔咏主人少姬应教诗〕

全诗

故年齐总角，今春半上头。

那知夫婿好，能降使君留。

应制写人人物

译文及注释

译文

往年里我们都还是扎着总角的孩童，今年春天我已到了十五岁的年纪。

哪想到夫君这般优秀出众，竟能让州郡长官都为之停留。

注释

总角：古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角。

使君：尊称州郡长宫。

简析

此诗前两句以 “总角” 至 “半上头” 的年龄跳跃，勾勒其从童真到及笄的成长轨迹，暗含对其容貌蜕变的含蓄赞美；后两句化用《陌上桑》典故，以 “使君留” 侧面烘托其夫婿才德，表面是赞夫婿，实则应主人意趣而颂其家族荣光。全诗虽无浓艳辞藻，却以乐府巧思达成应酬之美，于叙事中见雕琢，于用典中显恭谨，体现出古代应制诗的社交属性。

庾肩吾

庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、徐摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡　应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。 ► 庾肩吾的诗词 ► 庾肩吾的名句

猜您喜欢

软语话多时，莫是要和侬住。
吴藻 [如梦令·燕子未随春去]

软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
纳兰性德 [清平乐·风鬟雨鬓]

缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
白居易 [缭绫]

正消魂，梧桐又移翠阴。
杜牧 [八六子·洞房深]

知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎?如之何府通津繇，岁代寂寥委置，罕有到者乎?
白居易 [三游洞序]

杀人亦有限，列国自有疆。
杜甫 [前出塞九首·其六]

为一两三声，也曾听得，撇却家山去。
陈维崧 [摸鱼儿·是谁家本师绝艺]

寸心言不尽，前路日将斜。
钱起 [逢侠者]

愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
罗邺 [早发]

天柱一峰擎日月，洞门千仞锁云雷。
白居易 [题天柱峰]

美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
李白 [怨情]