凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。
译文及注释
译文
堂前池中的荷花如凌波而行的女神，静静地散发着芳香。那花朵的颜色好似醉酒的贵妃脸上的晕红。
迎着朝露开放得很有情意，傍晚，又在落日的余晖中敛起花瓣。
它虽然生长在污泥之中，但它洁白如雪，一尘不染。它的叶片，青葱碧绿，散发着特有的清香。
想到此刻自己家乡的荷花正开得繁闹，浮云映在湖水中，石湖变得如云锦一般，游船画舫穿梭其中。
注释
凌波：驾波而行，这里是形容荷花如驾波而行的仙女。
静中芳：指莲荷在静静地散发它的芳香。
酣红：因酒醉而脸上呈现的红色。
州宅堂：州衙。范成大曾在静江（今广西壮族自治区桂林市）、成都、明州（今浙江省宁波市）、建康（今江苏省南京市）做地方官，这里的“州宅”具体指何处，已不能确知。
凌波仙子：水上仙女，这里比喻在水面上盛开的荷花。
静中芳：悄悄地散发着清香。
酣红：鲜红。这句说：红荷花就像一位少女喝了酒，满脸红晕。
“有意”句：言荷花带着早上的露珠开放，显得情意绵绵
“无情”句：谓在夕阳的照射下，荷化花瓣收了起来，显得那么冷漠、高傲。
泥根：指藕。元：同“原”，本来。此句即“…污泥而不染”之意。
风叶：风吹荷叶。青葱：青翠的样子。
石湖：在苏州西南。诗人是苏州人，所以看到州衙前盛开的荷花便想到家乡石湖。接天云锦：指满湖荷花开放的景象。画船：这里指供游览的小船。
简析
《州宅堂前荷花》是一首七言律诗。诗的前四句描写荷花，既有摇曳之姿，也有“净植”之姿；五六句描写藕与叶，写荷叶的清香与荷的“自在”；末两句抒发思归之情。整首诗写出了幽静的“凌波仙子”红妆重彩，早晚红妆有别、姿态各异。朝露有意则花朵盛开，夕阳无情则花朵闭合。婉约优美，令人陶醉。
赏析
这首诗用形象生动的语言，描写了荷花盛开时的艳丽和清香，特别是三、四两句写出了荷花早晚的不同情态，颇为传神。诗人还赞美了荷花纯洁无瑕的品格，表达了对家乡的怀念之情。此诗可以分为三个层次。第一层次是前四句，描写荷花。“凌波仙子”是荷花的经典比喻，出自曹植的《洛神赋》。洛神有“翩若惊鸿，婉若游龙"的动态之美，也有“仪静体闲”的静态之美;同样，荷花既有摇曳之姿，也有“净植”之姿。“静中芳”三字是荷花描写之重点。这里的荷花显然是红色的，作者在这里将荷花拟人化，“也带”“学”语气亲切、稍带戏谑。三、四两句写荷花的朝开暮合，“有意”“无情”灌注了深情。第二层次是五、六两句，描写藕与叶。“元无染”具有荷花“出淤泥而不染”的原型意义，“元无”，本来就没有，有强调意义。这一句和林景熙《荷叶》的“净根元不竞芳菲”相似。“亦自香”描写荷叶自在散发出清香之气。关于荷叶的清香与荷的“自在”，可以参考本书所选录的李群玉《静夜相思》“藕花闲自香”、《彦周诗话》“荷叶无风亦自香”、陆游《桥南纳凉》“风定池莲自在香”等条目。第三层次是最后两句，抒发思归之情。前面六句都是“州堂前荷花”，作者触景生情，想起了石湖荷花，引动归心。“接天”形容荷花、荷叶一望无际、绵绵不绝的气势，让人想起杨万里的《晓出净慈寺送林子方》:“接天莲叶无穷碧”;“云锦”则是形容荷叶、荷花的形状与色彩。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号