江左衣冠世有名，几人今复振家声。

出处

出自宋代欧阳修的〔常州张卿养素堂〕

全诗

江左衣冠世有名，几人今复振家声。

朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿。

志在言谈犹慷慨，身闲耳目益聪明。

长松野水谁为伴，顾我堪羞恋宠荣。

写人赞美

译文及注释

译文

江东地区原来的缙绅、士大夫们世代有名，如今还有几人能够重振家风？

(张卿)在朝廷之中独自坚持其纯洁高尚的操守，回到家乡时已经是白首之人。

他的志向仍在，言谈依旧慷慨，身体闲下来了更加耳聪目明。

长松之风、荒野之水和谁相伴？回头看看自己，贪恋尊荣只觉得羞愧。

注释

闾里：乡里。

简析

《常州张卿养素堂》是一首七言律诗。诗的首联点明人物的出身背景，又突出其后代的杰出；颔联写这位名士在朝廷中保持高洁独立的品格，晚年归隐乡里，仍被尊为卿士，显示出崇高的地位和威望；颈联则说他即便在闲居之时，言谈之间仍充满慷慨之志，其身心因远离尘嚣而更加敏锐聪慧；尾联以长松野水为喻，写出张卿归隐后与自然为伴的超脱心境，同时以自嘲的口吻反衬出自己对宠荣的留恋之羞愧。这首诗颂扬了张卿这位世家的名士，勾勒出一位淡泊名利、学识非凡的隐士形象。

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 欧阳修的诗词 ► 欧阳修的名句

猜您喜欢

奈何引类呼朋，摇头鼓翼，聚散倏忽，往来络绎。
欧阳修 [憎苍蝇赋]

竹实满秋浦，凤来何苦饥。
李白 [赠柳圆]

老者曰：孔子，吾师之弟子也。
韩愈 [原道]

我与我周旋久，宁作我。
刘义庆 [世说新语·品藻]

但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
姜夔 [暗香·旧时月色]

客曰：其乐如何？
欧阳修 [六一居士传]

赳赳武夫，公侯腹心。
佚名 [兔罝]

幕府足文士，相公方好贤。
欧阳修 [书怀感事寄梅圣俞]

炼丹费火石，采药穷山川。
李白 [留别广陵诸公]

蝶自舞，莺自语，总凄然。
庄棫 [相见欢·深林几处啼鹃]

尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。
庄子及门徒 [庄子·杂篇·盗跖]