烟里凝颦，雨中含泪，又是残春。

译文及注释

译文

节令转换，柴门迎来新岁。忽然瞥见草木新绿，仿佛含情凝睇，想要探看人间。烟雾中似有眉峰紧蹙，细雨里若含盈盈泪光，转眼又是残春时节。

渚宫的繁华、茂苑的盛景，如今不必再提。极目远眺，所见之处尽是令人断魂的萧瑟。昔日十五桥头的喧嚣、三千殿脚的盛景，都已化作尘埃。

注释

瞥然：忽然；迅速地。

凝颦：亦作“ 凝嚬 ”；皱眉。

茂苑：花木茂美的苑囿。

殿脚：指殿脚女。