白虹时切玉，紫气夜干星。

译文及注释

译文

我有一把昆吾剑，一心想要走进先生的门庭拜师学艺。

这剑时而放出白虹般的光芒，能斩断玉石；夜里又有紫色的剑气直冲星辰。

剑刃上的花纹如芙蓉绽放，剑鞘中像有霜雪般明亮。

我要凭着这把倚天剑报效国家，在大地上建功立业，博取英雄的名声。

注释

昆吾剑：用昆吾石冶炼成铁制作的刀剑。

白虹：日月周围的白色晕圈。

紫气：宝剑的光气。

锷：刀剑的刃。

雄名：显赫的名声。