河上有家贫恃纬萧而食者，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：“取石来锻之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下。子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉！”
译文及注释
译文
河边有一户贫穷靠编织苇席为生的人家，他的儿子潜入深渊，得到一枚价值千金的珍珠。父亲对儿子说：“拿过石块来锤坏这颗宝珠！价值千金的宝珠，必定出自深深的潭底黑龙的下巴下面，你能轻易地获得这样的宝珠，一定是遇到龙在打盹儿。倘若黑龙醒过来，你还能活着回来吗？”
注释
恃：依赖；倚仗。
纬萧：指编织蒿草。
没（mò）：沉下去。
锻：锤击。
颔：下巴颏。
寤：睡醒。
简析
这则故事中的贫穷人家以编织苇席为生，生活艰辛。儿子冒险潜入深渊，得到了一枚价值千金的珍珠，父亲推断出宝珠来自黑龙下巴，儿子能轻易得到是因为龙在打盹。这种对潜在危险的敏锐洞察，体现出他的深谋远虑。此文说明，巨大的收获往往也伴随巨大的危险，想要实现人生的价值，不仅要勇敢拼搏，更要善加利用自己的智慧、抓住时机、保持谨慎。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号