芳心对人娇欲说，不忍轻轻折，溪桥淡淡烟，茅舍澄澄月，包藏几多春意也。

出处

出自元代贯云石的〔清江引·咏梅其三〕

原文

咏物写梅梅花

译文及注释

译文

月夜梅花似在对人似乎倾诉着芳情，惹人怜爱，让人不忍轻折。远方溪桥处淡烟飘渺，茅舍处明月清辉，这些景物包含着多少春意啊。

注释

芳心：即芳情，优美的情怀。

澄澄：清澈明洁的样子。

参考资料：

1、邓元煊．元曲：彩图版．成都：四川辞书出版社，2020：107

简析

此曲咏月夜梅花。开篇以拟人手法，“娇欲说”三字，意蕴无穷，写尽梅花的动人神态，惹人怜爱。然后由近及远，由眼前之梅花说到四周之物色，明月清辉，淡烟飘渺，梅花解人，包含无限的春意。全曲情景交融，物我浑然，作者是在写景，同时也在抒情。在传神写物的同时，细腻地吐露着自己的微妙情怀，自能引人共鸣。

创作背景

这首散曲借助咏梅来表达志向，是作者辞官隐居时所作。

贯云石

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。 ► 贯云石的诗词 ► 贯云石的名句

猜您喜欢

断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。
纳兰性德 [蝶恋花·眼底风光留不住]

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。
佚名 [采芑]

浅情人不知。
晏几道 [菩萨蛮·相逢欲话相思苦]

不知织女萤窗下，几度抛梭织得成？
蒨桃 [呈寇公二首]

泉水激石，泠泠作响；
吴均 [与朱元思书]

秋荷一滴露，清夜坠玄天。
韦应物 [咏露珠]

江山自雄丽，风露与高寒。
张孝祥 [水调歌头·金山观月]

高鸣彻九州，延颈望八荒。
阮籍 [咏怀八十二首·其七十九]

层观翠冷玲珑，五云飞起。
吴文英 [瑞龙吟·蓬莱阁]

马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。
张翥 [陌上花·有怀]

柳丝系棹。
吴文英 [扫花游·送春古江村]