忆曾上、桂江船。

出处

出自宋代韩玉的〔太常引〕

原文

荒山连水水连天。忆曾上、桂江船。风雨过吴川。又却在、潇湘岸边。

不堪追念，浪萍踪迹，虚度夜如年。风外晓钟传。尚独对、残灯未眠。

客愁异乡行旅怀乡乡思乡愁

译文及注释

译文

荒凉的山峦连接着江水，江水又融入远天。忆起当年曾登上桂江的航船。（一路）风雨中行经吴川之地，转眼却又停泊在潇湘的水岸前。

不忍追忆这如浪里浮萍般的飘零踪迹，空自将长夜熬度，仿若度日如年。寒风外，破晓的钟声隐隐传来，我依然独对着将尽的残灯，彻夜未眠。

注释

不堪：不能承当；不能胜任。

晓钟：报晓的钟声。

简析

此词写漂泊生涯，以荒山连水起兴，忆往昔桂江乘船、风雨过吴川，如今又至潇湘岸边，地域转换见行踪不定。下片叹浪萍般踪迹无定，夜长如年，听风外晓钟，独对残灯未眠，借时空交错与细节勾勒，将羁旅漂泊的孤寂与岁月虚度的怅惘融于景中，语淡情浓，尽显天涯沦落之愁。

韩玉

韩玉，字温甫，南宋词人，韩玉本金人，绍兴初挈家南渡。毛晋刻入六十家词，称其虽与康与之、辛弃疾唱和，相去如苎萝、无盐。著有《东浦词》，世人又称其“韩东浦”。王国维《人间词话》中认为他与辛弃疾词开北曲四声通押之祖：“稼轩《贺新郎》······与韩玉《东浦词·贺新郎》以“玉”、“曲”叶“注”、“女”，《卜算子》以“夜”、“谢”叶“节”、“月”，已开北曲四声通押之祖。” ► 韩玉的诗词 ► 韩玉的名句

猜您喜欢

升自宾阶，仪观甚伟，坐与之语，文义卓然。
韩愈 [送区册序]

千年往事已沈沈。
辛弃疾 [西江月·渔父词]

往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？
秦观 [南乡子·妙手写徽真]

谁知苍翠容，尽作官家税。
温庭筠 [烧歌]

客心已百念，孤游重千里。
何逊 [相送]

尽不爽，花期约。
顾德辉 [青玉案·春寒恻恻春阴薄]

海月破圆景，菰蒋生绿池。
李白 [新林浦阻风寄友人]

梦里不知身是客，一晌贪欢。
李煜 [浪淘沙令·帘外雨潺潺]

宁为太平犬，莫作乱离人！
冯梦龙 [醒世恒言·卷三]

穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
李白 [万愤词投魏郎中]

闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
李商隐 [无题二首]