何当垂双髻，团扇云间明。

出处

出自南北朝王融的〔拟古诗二首·其一〕

全诗

花蒂今何在，亦是林下生。

何当垂双髻，团扇云间明。

抒情情怀思念相思怀远

译文及注释

译文

花蒂如今在哪里？原来在林间悄悄萌生。

何时能见到垂双髻的身影？团扇如明月在云间辉映。

注释

花蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。

简析

此诗以谐音双关（“蒂” 谐 “夫”）发问 “夫今何在”，以 “林下生” 暗喻漂泊栖身之所。“垂双髻” 借少女发式比拟往昔恩爱时光，“团扇云间明” 以团扇喻团圆，云间月明象征期待中清晰圆满的相聚。全诗以问句起兴，用日常物象暗藏思念，谐音与比拟手法交织，将盼夫归、望团圆的急切心境融于质朴问答，含蓄而深情地传递出对夫妻相守的渴盼。

王融

（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。 ► 王融的诗词 ► 王融的名句

猜您喜欢

莫对月明思往事，也知消减年年。
纳兰性德 [临江仙·孤雁]

曾枝剡棘，圆果抟兮。
屈原 [橘颂]

需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
王汝舟 [咏归堂隐鳞洞]

对失意人，莫谈得意事。处得意日，莫忘失意时。
金缨 [格言联璧·持躬类]

十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。
李商隐 [曼倩辞]

今朝白门柳，夹道垂青丝。
李白 [新林浦阻风寄友人]

南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
佚名 [庄辛论幸臣]

雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
岳飞 [题青泥市萧寺壁]

不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
陈与义 [观雨]

有时扶杖出，尽日闭门居。
白居易 [咏老赠梦得]

雪胔白骨满疆场，万死孤忠未肯降。
佚名 [题江阴城墙]