古对今，圆对方。严寒对酷暑，春暖对秋凉。
晨对暮，雪对霜。和风对细雨，朝霞对夕阳。
桃对李，柳对杨，莺歌对燕舞，鸟语对花香。
译文及注释
译文
古代对应现代，圆形对应方形。寒冷的冬天对应炎热的夏天，春天的温暖对应秋天的凉爽。
早晨对应傍晚，雪花对应霜冻。柔和的风对应细小的雨，早晨的霞光对应傍晚的太阳。
桃子对应李子，柳树对应杨树，黄莺的歌声对应燕子的舞蹈，鸟儿的鸣叫对应花朵的香气。
注释
莺歌：莺啼婉转似歌，亦喻婉转悦耳的歌声。
燕舞：燕子飞舞。
简析
这段对句以精巧对仗串联起天地时序与自然生机，“古对今”“圆对方” 开篇勾连时空与形态，“严寒对酷暑”“晨对暮” 则紧扣四季与昼夜流转，“桃对李”“莺歌对燕舞” 又聚焦草木鸟兽的鲜活。语言浅白如话却韵律十足，选取的皆是日常可见的意象，从气候更迭到晨光夕照，从花木相映到禽鸣花香，勾勒出一派和谐明快的图景。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号