野棋惊鹤梦，僧磬答渔歌。

译文及注释

译文

小船随意地在各处停泊，山峦的影子在清澈的水波中摇曳晃动。

柳树仿佛惋惜春风即将离去，花儿好像嗔怪昨夜的雨下得太多。

在野外下棋的声音惊醒了仙鹤的美梦，僧人敲击磬的声音回应着渔夫的歌声。

这里是谢灵运曾经走过的地方，今年我已经是第几次路过了呢。

注释

扁舟：小船。

嗔：嗔怪，责怪。

野棋：在野外下棋。

僧磬：僧人敲击的磬，是一种佛教打击乐器。

灵运：指谢灵运，东晋至南朝刘宋时期诗人、旅行家，以山水诗著称。他喜爱游历，其笔下的山水风光常常成为后人诗文中的典故。