天上乌飞兔走，人间古往今来。

出处

出自明代杨慎的〔西江月·廿一史弹词第一段总说开场下场词二首·其一〕

全诗

天上乌飞兔走，人间古往今来。沉吟屈指数英才。多少是非成败。

富贵歌楼舞榭，凄凉废冢荒台。万般回首化尘埃。只有青山不改。

感慨人生哲理

译文及注释

译文

天上的乌鸦飞逝、玉兔奔跑（指日月更迭），人间从古至今岁月流转。我沉吟着屈指细数历史上的英雄才俊，其中包含了多少是非对错与成功失败。

富贵者曾在歌楼舞榭中享乐，如今只剩凄凉的荒坟与废弃的楼台。万千往事回首望去都化作尘埃，只有苍翠的青山依旧未改。

注释

沉吟：犹豫；迟疑。

屈指：弯着指头计数。

舞榭：供歌舞用的楼屋。

简析

此词以 “乌飞兔走” 起兴，借日月流转写时光飞逝，人间兴衰更迭。细数英才往事，是非成败皆成过眼云烟。“歌楼舞榭” 与 “废冢荒台” 形成鲜明对比，凸显富贵无常。结句 “青山不改” 以永恒之景反衬世事的虚无，蕴含对人生短暂与历史沧桑的深沉感慨。

杨慎

杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 杨慎的诗词 ► 杨慎的名句

猜您喜欢

袅袅城边柳，青青陌上桑。
张仲素 [春闺思]

善恶到头终有报，只盼来早与来迟。
佚名 [增广贤文·上集]

想渊明停云诗就，此时风味。
辛弃疾 [贺新郎·甚矣吾衰矣]

浮云在一决，誓欲清幽燕。
李白 [在水军宴赠幕府诸侍御]

醒来推户寻诗去，乔木峥嵘明月中。
陈与义 [寻诗两绝句]

夫水，智者乐也。
柳宗元 [愚溪诗序]

操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。
屈原 [九歌·东君]

忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
柳宗元 [界围岩水帘]

果仁者人多畏言不讳色不媚
李毓秀 [弟子规·亲仁]

向夕长风起，寒云没西山。
陶渊明 [岁暮和张常侍]

一年一度，烂漫离披，似长江去浪。
吴澄 [渡江云·揭浩斋送春和韵]