山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

译文及注释

译文

西北方的天空低垂，五台山的五个山顶却高耸入云，茫茫松林如海浪般翻涌，五座山峰如同神龟的头颅从浪中浮现。

太行山笔直向上延伸仿佛有千里之高，诸山与五台相比像井底的碎石山，只能徒然地呼号。

万千沟壑与岩石的位置雄伟壮观，偶尔从自然形成的巧妙中，得以窥见鬼斧神工般的造化。

急流在山涧奔涌，发出如风雷般巨大的声响，而这声响更被笼罩在云雾缭绕、山势磅礴的壮阔景象之中。

山间的云雾在青翠的山峦间吞吐飘荡，淡绿与深青的颜色层层叠叠，呈现出千万重。

这样的景色只应该存在于天上，哪里知道自己正身处在这五台山之中呢？

注释

灵鳌：神龟。古代神话传说，渤海之东有大壑，下深无底，中有五仙山(瀛洲、蓬莱、方丈、员峤、岱舆)，常随波漂流颠簸。上帝使十五巨鳌举头顶之，五山遂屹立不动。

井底残山：指诸山与五台相比，如在井底。

呼号：呼啸。

天巧：指天然形成的五台岩壑景象。

神功：鬼斧神功，非人力所能及。

湍溪：急流的河溪。

风雷恶：形容水流声巨响如雷。

翠微：青翠的山峦。

妙高峰：佛教传说中的最高峰，这里代指五台山。