中国书流尚皇象，北朝文士重徐陵。

译文及注释

译文

这座高楼是贺监昔日曾经攀登过的，墙壁上他的笔迹仍然犹如龙虎奔腾。

国都的书法崇尚皇象，北朝的文人则看重徐陵。

偶然因为独自得见而惊讶，只遗憾不能与贺监生同时而佩服他。

只担心害怕笔迹被尘埃流转磨损，再三珍重地嘱咐山僧要好好照看。

注释

贺监：唐贺知章尝官秘书监，晩年自号秘书外监，故称。

皇象：字休明，三国时期吴国广陵江都（今江苏扬州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，时有书圣之称。

徐陵：南朝著名文学家、诗人。善于宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称，与庾信齐名，并称“徐庾”。

伏膺：伏，通“服”。谓倾心，钦慕。