及至如今都不认。

出处

出自宋代欧阳修的〔定风波·把酒花前欲问伊〕

原文

把酒花前欲问伊。问伊还记那回时。黯淡梨花笼月影。人静。画堂东畔药阑西。

及至如今都不认。难问。有情谁道不相思。何事碧窗春睡觉。偷照。粉痕匀却湿胭脂。

写人闲居

译文及注释

译文

端着酒杯在花前想问问你，还记得从前那时候吗？月光朦胧地笼罩着梨花，四周静悄悄的，就在画堂东边、药栏西边的那个地方。

可到了现在，你却像是全不认得我了，叫人没法追问。要是真有情意，谁会说不思念呢？为什么在碧纱窗下春日酣睡醒来，偷偷照镜子时，才发现脸上的脂粉都被泪水冲得匀开，把胭脂也弄湿了。

注释

碧窗：绿色的纱窗。

简析

此词以花前问语起笔，牵出往昔梨花月影下的幽会记忆，静谧场景藏着缱绻。今昔对比中，“都不认” 的冷遇与 “谁道不相思” 的诘问，将深情遭负的怅惘托出。末句碧窗偷照、粉痕湿胭脂的细节，以无言的泪渍写尽思念与委屈，语淡情浓，把爱恨交织的微妙心绪藏于寻常景致，余味绵长。

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 欧阳修的诗词 ► 欧阳修的名句

猜您喜欢

念寓形宇内复几时。
苏轼 [哨遍·为米折腰]

休澣自公日，宴慰及私辰。
鲍照 [玩月城西门廨中]

长剑横九野，高冠拂玄穹。
张华 [壮士篇]

改章难于造篇，易字艰于代句
刘勰 [文心雕龙·附会]

惟其昏而未觉也。
刘基 [楚人养狙]

喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听。
佚名 [有瞽]

楼上谁家红袖，靠阑干无力。
廖世美 [好事近·夕景]

满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
朱熹 [次韵雪后书事二首]

衣锦褧衣，裳锦褧裳。
佚名 [丰]

暗随仙驭来。
晏殊 [更漏子·蕣华浓]

欲利己，便是害己；肯下人，终能上人。
王永彬 [围炉夜话·第二一五则]