秦城岁芳老，越国春山秀。

注释

译文

离别的愁绪已然纷繁如万缕丝线，离别的曲子才刚刚奏响了三遍。

我远离家乡去外地做官，南方的天气和风土人情与家乡截然不同。

故乡秦城的美好年华渐渐消逝，而我前往的越地春天山色秀丽。

夕阳西下，我凝望着寒涛，官府的大门在白日里紧闭着。

用什么来慰藉这相思之情呢？只能写封信寄回故乡关右之地。

注释

①诸暨:唐县名。即今浙江诸暨县。之任:赴任。

②风候:风物气候。

③秦城:指长安。岁芳:指春花。

④越国:诸暨一带春秋时属越国。

⑤公门:衙门。闭清昼:白天闭门。谓政务清闲。

⑥裁书:写信。关右:即关西。泛指函谷关或潼关以西地区。