秋水涓涓，情渺渺、美人何许。还记得、东堂松桂，对床风雨。流水桃花西塞隐，茂林修竹山阴路。二十年、历历旧经行，空怀古。
评砚品，临书谱。笺画史，修茶具。喜一愚天禀，一闲天赋，百战征求千里马，十年饾饤三都赋。问何如、石鼎约弥明，同联句。
译文及注释
译文
秋水细细流，情意悠悠，思念的人在哪？还记得当年在东堂松桂下，我们共对风雨聊天；也记得西塞山桃花流水的隐居处，还有山阴道上的茂林修竹。二十年过去，那些经历仍清晰，如今只剩空怀念。
现在我品鉴砚台、临摹书法谱，给画史批注、整理茶具。庆幸天生愚直、有闲情。回想过去，像费力找千里马、像花十年写《三都赋》（苦著述），可比起这些，不如约着像弥明那样围石鼎联句，多自在！
注释
涓涓：细水缓流貌。
渺渺：幽远貌；悠远貌。
历历：清晰貌。
石鼎：陶制的烹茶用具。
简析
此词上片借秋水、旧游场景勾起回忆，往昔共处、隐居雅境的画面鲜明，二十年过往历历在目，却只剩空然怀想；下片转向当下评砚、临帖等闲适日常，又以昔日求贤、苦著的奔波作比，最终点出愿如围石鼎联句般自在，既藏对过往的怅惘，更显对平淡雅趣生活的偏爱，情感流转自然。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号