贺兰山下果园成，塞北江南旧有名。
水木万家朱户暗，弓刀千队铁衣鸣。
心源落落堪为将，胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟，马前不信是书生。
译文及注释
译文
贺兰山下的果园都已经建成了，这塞北的江南早就出了名。
千家万户依着水和树，红色的门户在绿荫中显得有些幽暗；千队士兵带着弓箭佩刀，铠甲碰撞发出清脆的声响。
心胸开阔坦荡，有当将军的气度；胆识气魄堂堂正正，用兵打仗正合适。
反倒让那些六番部落的子弟们，在马前都不敢相信（眼前这位领兵的）竟然是个书生。
注释
朱户：指富贵人家。
落落：磊落。
简析
此诗以壮阔笔调勾勒塞北风貌与将领风采。首联点出贺兰山下的富庶与名望，颔联以 “水木万家” 与 “弓刀千队” 并置，融民生安宁与军威肃杀于一境。后四句转写人物，“心源落落”“胆气堂堂” 尽显将领襟怀，末句 “不信是书生” 以反差收束，既赞其文武双全，又显其镇边的威慑力，刚柔相济间见出盛唐气象的余韵。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号