玉堂旧阁多珍玩，可作西斋润笔不。

译文及注释

译文

主考官被朝廷重用，回到京城皇宫任职；我作为门生奉旨受封，一举高中独占鳌头。

您那华丽雅致的旧阁里珍藏着许多宝物，能不能挑一件送给我，当作我写文章的润笔呢？

注释

座主：唐宋时进士称主试官为座主。唐?李肇《唐国史补》卷下：“进士互相推敬谓之先辈。俱捷谓之同年。有司谓之座主。”

登庸：选拔任用。

凤阙：皇宫、朝廷。

批：按批次。

鳌头：科举时代称中状元。皇宫石阶前刻有鳌(大鳖)的头，状元及第时站此迎榜。后来比喻占首位或居第一名。

玉堂：华丽的殿堂。