北征谈笑取关河，盟府何人策战多？
扫尽烟尘归铁马，剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效，十年枉是枕琱戈。
译文及注释
译文
北伐谈笑间夺取关河要地，盟府中谁是策战最多的功臣。
铁马奔驰扫尽战争的烟尘，剪除荆棘让铜驼重见天日。
史官记载平定戎敌的谋略，壮士凯歌远传到边塞之外。
自嘲书生未建半点功劳，十年空枕雕戈虚度光阴。
注释
史臣：史官。
寸效：微小的成效。
简析
此诗写北伐战事，前半部分北征豪迈气势，“扫尽烟尘”“出铜驼” 尽显收复失地、重整山河之慨，赞策战者与壮士之功；后半陡然转至自慨，书生 “无寸效”、“枉枕戈”，于家国之喜中见个人抱负难展的无奈，前后对比鲜明，洋溢着壮志未酬的深沉感慨。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号