洪波舣楫泛中流，凫淑鸥汀揽胜游。

译文及注释

译文

洪流中停船靠岸后，我们在水流中央泛舟，在野鸭栖息的清浅水域、鸥鸟聚集的水边平地，一路观赏美景游览。

几只渔船点缀在水面，传来 “欸乃” 的渔歌声，此刻涌动的诗情，恍惚间就像置身在那长满白苹的水洲雅境之中。

注释

舣：停在岸边的船。

楫：划船。

凫淑：野鸭在清澈的水边。淑，美好。

鸥汀：水鸟在水边的平地上。

欸乃：象声词，形容摇橹声。这里指渔歌。

白苹洲：长满了白色苹草花的水中滩地。白苹，俗名田字草，夏秋开小白花。