日出秦楼明，条垂露尚盈。
蚕饥心自急，开奁妆不成。
译文及注释
译文
太阳升起秦氏楼被照得明明亮亮，下垂的桑枝上颗颗露珠还那样饱满晶莹。
春蚕饥饿心里自是万分焦急，打开镜匣却无心梳妆。
注释
秦楼：古辞《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名秦罗敷。”
条：指桑枝。古辞《陌上桑》：“罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。”
奁（lián）：女子梳妆用的镜匣。
简析
此时首句“日出秦楼明”，描绘清晨阳光照亮秦楼的景象，点明时间和地点，营造明亮的氛围。第二句“条垂露尚盈”，柳条低垂，露水未干，细节描写，烘托清晨的宁静与清新。第三句“蚕饥心自急”，转而写蚕饥饿，女子心急，表现她的责任感和勤劳。第四句“开奁妆不成”，因心事重重，无心梳妆，对比前两句的自然景象，突出人物内心的焦虑。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号