君前郡文学,端自吾州始。坛坫日以高,到处执牛耳。
平生洒落胸,作事故奇伟。飞上南楼去,坐得数千里。
全楚带五岭,古俗甚丰美。一昨干戈后,或未识瑚簋。
禾稆生黉宫,学士气如洗。此行累佩印,良为吾党喜。
三闾屈大夫,四海习凿齿。堂堂始兴公,亦从韶石起。
何地不生贤,幸勿遐陋视。著意绚荒馀,文物中州比。
况复多蜀客,谁其顾琐尾。相与喔休之,我颇念桑梓。
垂老犹惜别,何以当马箠。愿君为广厦,大庇天下士。
君前郡文学,端自吾州始。坛坫日以高,到处执牛耳。
平生洒落胸,作事故奇伟。飞上南楼去,坐得数千里。
全楚带五岭,古俗甚丰美。一昨干戈后,或未识瑚簋。
禾稆生黉宫,学士气如洗。此行累佩印,良为吾党喜。
三闾屈大夫,四海习凿齿。堂堂始兴公,亦从韶石起。
何地不生贤,幸勿遐陋视。著意绚荒馀,文物中州比。
况复多蜀客,谁其顾琐尾。相与喔休之,我颇念桑梓。
垂老犹惜别,何以当马箠。愿君为广厦,大庇天下士。
暂无译文及注释提交译文
版本一
自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百余战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。
河朔岳飞题。
版本二
近中原〔板〕荡,金贼长驱,如入无人之境;将帅无能,不及长城之壮。余发愤河朔,起自相台,总发从军,小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒,讨荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军,振起宜〔兴〕,建康之城,一举而复,贼拥入江,仓皇宵遁,所恨不能匹马不回耳!
今且休兵养卒,蓄锐待敌。如或朝廷见念,赐予器甲,使之完备,颁降功赏,使人蒙恩;即当深入虏庭,缚贼主蹀血马前,尽屠夷种,迎二圣复还京师,取故地再上版籍。他时过此,勒功金石,岂不快哉!此心一发,天地知之,知我者知之。建炎四年六月望日,河朔岳飞书。