明月几时有,何必问天公。山河大地初见,月已照长空。
人自悲欢离合,月自阴晴圆缺,今古两难同。月是旧时月,人世换新风。
斟清茶,赏佳节,且从容。乱云眼看散尽,银海涌珠宫。
多谢嫦娥相顾,我已不能起舞,词笔亦难工。但愿人长好,勉励事春红。
明月幾時有,何必問天公。山河大地初見,月已照長空。
人自悲歡離合,月自陰晴圓缺,今古兩難同。月是舊時月,人世換新風。
斟清茶,賞佳節,且從容。亂雲眼看散盡,銀海湧珠宮。
多謝嫦娥相顧,我已不能起舞,詞筆亦難工。但願人長好,勉勵事春紅。
暂无译文及注释提交译文
王季思(1906-1996),学名王起,字季思,以字行。笔名小米、之操、梦甘、在陈、齐人,室名玉轮轩,祖籍龙湾区永中街道永昌堡。浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,从小就热爱戏曲。作为著名的戏曲史论家、文学史家,王季思戏曲研究著作颇丰。他重新整理《西厢记校注》,还带领弟子苏寰中等校注《桃花扇传奇》。他先后主编过高校文科教材《中国文学史》以及《中国十大古典悲剧集》与《中国十大古典喜剧集》,很多作品被译成日文与印尼文,在国内外学术界中有重大影响,被誉为“岭南文化的最后一颗文化灵魂”。 ► 王季思的诗词
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一)
望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。
手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论。(版本二)
翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过,风驰又已到钱塘。
千载长天起大云,中唐俊伟有刘蕡。
孤鸿铩羽悲鸣镝,万马齐喑叫一声。
六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。
百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。(红装 一作:银装)
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。