明月几时有,何必问天公。山河大地初见,月已照长空。
人自悲欢离合,月自阴晴圆缺,今古两难同。月是旧时月,人世换新风。
斟清茶,赏佳节,且从容。乱云眼看散尽,银海涌珠宫。
多谢嫦娥相顾,我已不能起舞,词笔亦难工。但愿人长好,勉励事春红。
明月幾時有,何必問天公。山河大地初見,月已照長空。
人自悲歡離合,月自陰晴圓缺,今古兩難同。月是舊時月,人世換新風。
斟清茶,賞佳節,且從容。亂雲眼看散盡,銀海湧珠宮。
多謝嫦娥相顧,我已不能起舞,詞筆亦難工。但願人長好,勉勵事春紅。
暂无译文及注释提交译文
王季思(1906-1996),学名王起,字季思,以字行。笔名小米、之操、梦甘、在陈、齐人,室名玉轮轩,祖籍龙湾区永中街道永昌堡。浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,从小就热爱戏曲。作为著名的戏曲史论家、文学史家,王季思戏曲研究著作颇丰。他重新整理《西厢记校注》,还带领弟子苏寰中等校注《桃花扇传奇》。他先后主编过高校文科教材《中国文学史》以及《中国十大古典悲剧集》与《中国十大古典喜剧集》,很多作品被译成日文与印尼文,在国内外学术界中有重大影响,被誉为“岭南文化的最后一颗文化灵魂”。 ► 王季思的诗词
一从大地起风雷,便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。
金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。
疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。
残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日,蓄芳待来年。
东方欲晓,莫道君行早。踏遍青山人未老,风景这边独好。
会昌城外高峰,颠连直接东溟。战士指看南粤,更加郁郁葱葱。
廿年居上海,每日见中华。
有病不求药,无聊才读书。
一阔脸就变,所砍头渐多。
忽而又下野,南无阿弥陀。
贾生才调世无伦,哭泣情怀吊屈文。
梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生。