卷帘侧卧,问海棠在否。肯信蛾眉有人妒。惠斋词,玉几冰梅,一例蒙尘千古。
关河空北望,舴艋双溪,不为遗嫠载愁去。南渡又重阳,一夜离情,都化作天涯风雨。
但岁岁东篱把芳尊,长想象清标,几回凝伫。
卷簾側卧,問海棠在否。肯信蛾眉有人妒。惠齋詞,玉幾冰梅,一例蒙塵千古。
關河空北望,舴艋雙溪,不為遺嫠載愁去。南渡又重陽,一夜離情,都化作天涯風雨。
但歲歲東籬把芳尊,長想象清标,幾回凝伫。
暂无译文及注释提交译文
王季思(1906-1996),学名王起,字季思,以字行。笔名小米、之操、梦甘、在陈、齐人,室名玉轮轩,祖籍龙湾区永中街道永昌堡。浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,从小就热爱戏曲。作为著名的戏曲史论家、文学史家,王季思戏曲研究著作颇丰。他重新整理《西厢记校注》,还带领弟子苏寰中等校注《桃花扇传奇》。他先后主编过高校文科教材《中国文学史》以及《中国十大古典悲剧集》与《中国十大古典喜剧集》,很多作品被译成日文与印尼文,在国内外学术界中有重大影响,被誉为“岭南文化的最后一颗文化灵魂”。 ► 王季思的诗词
赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。
当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。
一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。
冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。
云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。
陶令不知何处去,桃花源里可耕田?
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一)
望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。
手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论。(版本二)
横眉岂夺蛾眉冶,不料仍违众女心。
诅咒而今翻异样,无如臣脑故如冰。
从来一别又经年,万里长风送客船。
我有一言应记取,文章得失不由天。